2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ MOV ]
29:25. അവൻ ദാവീദിന്റെയും രാജാവിന്റെ ദർശകനായ ഗാദിന്റെയും നാഥാൻ പ്രവാചകന്റെയും കല്പനപ്രകാരം ലേവ്യരെ കൈത്താളങ്ങളോടും വീണകളോടും കിന്നരങ്ങളോടും കൂടെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നിർത്തി; അങ്ങനെ പ്രവാചകന്മാർമുഖാന്തരം യഹോവ കല്പിച്ചിരുന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ NET ]
29:25. King Hezekiah stationed the Levites in the LORD's temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king's prophet, and Nathan the prophet had ordered. (The LORD had actually given these orders through his prophets.)
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ NLT ]
29:25. King Hezekiah then stationed the Levites at the Temple of the LORD with cymbals, lyres, and harps. He obeyed all the commands that the LORD had given to King David through Gad, the king's seer, and the prophet Nathan.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ ASV ]
29:25. And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the kings seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ ESV ]
29:25. And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David and of Gad the king's seer and of Nathan the prophet, for the commandment was from the LORD through his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ KJV ]
29:25. And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet: for [so was] the commandment of the LORD by his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ RSV ]
29:25. And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David and of Gad the king's seer and of Nathan the prophet; for the commandment was from the LORD through his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ RV ]
29:25. And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king-s seer, and Nathan the prophet: for the commandment was of the LORD by his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ YLT ]
29:25. And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah [is] the command, by the hand of His prophets;
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ ERVEN ]
29:25. King Hezekiah put the Levites in the Lord's Temple with cymbals, harps, and lyres as David, Gad, the king's seer, and the prophet Nathan had commanded. This command came from the Lord through his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ WEB ]
29:25. He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king\'s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.
2 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 25 [ KJVP ]
29:25. And he set H5975 H853 the Levites H3881 in the house H1004 of the LORD H3068 with cymbals, H4700 with psalteries, H5035 and with harps, H3658 according to the commandment H4687 of David, H1732 and of Gad H1410 the king's H4428 seer, H2374 and Nathan H5416 the prophet: H5030 for H3588 [so] [was] the commandment H4687 of the LORD H3068 by H3027 his prophets. H5030
❮
❯